melena


melena
f.
1 long hair.
melenas mop of hair
2 mane.
3 shock.
4 mop of hair.
5 melaena, dark, blood-stained stools, melena.
6 melena vera.
* * *
melena
nombre femenino
1 (de persona) long hair
2 (de león, caballo) mane
nombre femenino plural melenas
1 unruly mop of hair sing
\
FRASEOLOGÍA
soltarse la melena familiar to let one's hair down
* * *
SF
1) [de persona] long hair

lleva una melena rubia — she has long blond hair

2) [de león] mane
3) pl melenas pey (=greñas) mop of hair sing
* * *
femenino
a) (pelo suelto) long hair

con la melena al viento — with her hair flowing in the wind

b) (estilo de corte) bob
c) (del león) mane
d) melenas femenino plural (fam & pey) (pelo largo) mop of hair (colloq)
* * *
= mane.
Ex. With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
----
* soltarse la melena = let + Posesivo + hair down.
* soltarse la melena cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.
* * *
femenino
a) (pelo suelto) long hair

con la melena al viento — with her hair flowing in the wind

b) (estilo de corte) bob
c) (del león) mane
d) melenas femenino plural (fam & pey) (pelo largo) mop of hair (colloq)
* * *
= mane.

Ex: With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.

* soltarse la melena = let + Posesivo + hair down.
* soltarse la melena cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.

* * *
melena
feminine
1 (pelo suelto) long hair
con la melena al viento with her hair flowing in the wind
andar a la melena to be at each other's throats
soltarse la melena to let one's hair down
2 (estilo de corte) bob
lleva melenita al estilo de los años 20 she has a 20's bob
3 (del león) mane
4 melenas fpl (fam pey) (pelo largo) mop of hair (colloq)
* * *

melena sustantivo femenino
a) (pelo suelto) long hair

b) (estilo de corte) bob

c) (del león) mane

melena sustantivo femenino
1 (de persona) hair: lleva media melena, he wears his hair in a bob
2 (de león) mane
'melena' also found in these entries:
Spanish:
cabellera
- despeinado
- peinar
- rizar
English:
mane
- bob
* * *
melena
nf
1. [de persona] long hair;
Comp
Fam
soltarse la melena to let one's hair down
2. [de león] mane
3.
melenas [pelo largo] mop of hair;
a ver si te cortas esas melenas why don't you cut that mop of yours?
melenas nm inv
Fam long-haired guy
* * *
melena
f
1 de persona long hair
2 de león mane
* * *
melena nf
1) : mane
2) : long hair
3) melenas nfpl
greñas: shaggy hair, mop
* * *
melena n
1. (de persona) hair
2. (de león) mane

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • melenă — MELÉNĂ, melene, s.f. Eliminare a unui scaun negru, conţinând sânge provenit din părţile superioare ale tubului digestiv. – Din fr. melaena. Trimis de cornel, 31.05.2004. Sursa: DEX 98  melénă s. f., g. d. art. melénei Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • melena — sustantivo femenino 1. Cabello largo y suelto de una persona: Inés tiene una hermosa melena negra. Te cuidas mucho la melena. 2. Pelo que tiene el león en la cabeza: Los leones se diferencian de las leonas por la melena. 3. (en plural) Cabello… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • melena — f. gastrol. Expulsión de heces negras debido a hemorragias altas del aparato digestivo (estómago o primeros tramos intestinales). Medical Dictionary. 2011. melena …   Diccionario médico

  • melena — |ê| s. f. [Medicina] Fluxo intestinal negro, impelido pelo ânus. melena |ê| s. f. 1. Cabelo desgrenhado ou volumoso. (Mais usado no plural.) = GUEDELHA 2. Pelos da crina pendentes sobre a fronte do cavalo. = JUBA 3. Porção de cabelo. = GUEDELHA,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Melena — Me*le na, n. (Med.) See {Mel[ae]na}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Melēna — Melēna, Elpis, Pseudonym der Schriftstellerin Esperance von Schwartz (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Melena — Melēna, Elpis, s. Schwartz, Marie Esperance von …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Melena — Melena, Melene niederländische Kurzform von → Magdalene (Bedeutung: die aus Magdala Stammende) …   Deutsch namen

  • melena — melèna ž DEFINICIJA pat. stolica crna poput katrana; ukazuju na krvarenje iz jednjaka, želuca ili duodenuma ETIMOLOGIJA grč. mélaina (sc. noȗsos): crna (bolest) …   Hrvatski jezični portal

  • Melena — For the flowering plant, see Cymbalaria muralis. For cities in Cuba with similar names, see Melena del Sur and Güira de Melena. Melena Classification and external resources ICD 10 K92.1 ICD …   Wikipedia

  • Melena — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cabello que cae por detrás y por los lados de la cara, y que cuelga sobre los hombros: ■ la melena le llega a la cintura. SINÓNIMO cabellera pelambrera 2 INDUMENTARIA Y MODA… …   Enciclopedia Universal